Название Камбоджи

Название Камбоджи (кхмер. ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា — «Кампучия») не уникально для Индокитая. Так, название Камбодж/Камбуджа встречается в бирманских и тайских хрониках IX века применительно к регионам в этих королевствах.

О происхождении названия имеется ряд версий, начиная с происхождения от санскр. कम्बोजदेश — Kambujadeśa ("земля камбоджи"). Имеется надпись в храме Баксей Тьямгкронг в Ангкоре, датированная 947 годом нашей эры, которая содержит миф о происхождении названия Камбоджи от Камбу Сваямбхува — легендарного индийского мудреца, который достиг полуострова Индокитай и женился на принцессе племени нага по имени Мера, объединив тем самым индийскую и местные расы. Французский археолог Ж.Седес на основе этого мифа выводит название Камбужа из Kambu + ja, что означает «потомки Камбу».

По оценке В. А. Никонова, название «Камбоджа» — португальская форма кхмерского названия «Кампучия», такое же название носит и река Меконг в среднем течении. Е.Слушкевич допускает связь топонима с этнонимом древнего народа, обитавшего на северо-западе Индии — бходжа с префиксом кам.

Название страны, используемое в официальных ситуациях, таких как политические и новостные программы, — Пратэ Кампучия (кхмер. ប្រទេស កម្ពុជា), буквально «Страна Камбоджа». Разговорное название, наиболее используемое местным населением — Срок Кхмае (кхмер. ស្រុកខ្មែរ), буквально «Земля кхмеров». Срок — мон-кхмерское слово, примерно равнозначное санскритскому prâteh, но менее формальное. Что касается этнонима «кхмеры», этимология его неизвестна, при этом в оригинале конечная -р не произносится.