Мне не жить без тебя

18-05-2021, 15:00

Мне не жить без тебя (исп. Te sigo amando) — мексиканская 115-серийная мелодрама с элементами драмы 1996 года телекомпании Televisa. Лауреат премий ACE и TVyNovelas.

Сюжет

Юлисса Торрес-Кентеро — красивая молодая девушка высокого социального класса очень рано осиротела, и поэтому её воспитали бабушка Донья Паула — очень жестокая женщина и симулянтка, и её старший брат Алехандро. Донья Паула вследствие своего характера лишается всего — дома, денег и вынуждена жить в руинах и тогда она решила вложить все свои последние гроши землевладельцу Игнасио Агирре с целью избежать нищеты. Игнасио Агирре оказался безжалостным и жестоким человеком, который ненавидит всех людей, и они в свою очередь ненавидят его, особенно его родная сестра Летисия.

Создатели телесериала

В ролях (в скобках будут указаны актёры дубляжа на русский язык)

  • Claudia Ramírez - Yulissa Torres-Quintero (Ольга Голованова)
  • Луис Хосе Сантандер - Luis Ángel Zaldívar (Всеволод Кузнецов)
  • Sergio Goyri - Ignacio Aguirre (Алексей Золотницкий)
  • Olivia Collins - Leticia Aguirre (Наталья Гурзо)
  • Кэти Хурадо - Justina (Ирина Губанова)
  • Кармен Монтехо - Paula Garza Vda. de Torres-Quintero
  • Хуан Мануэль Берналь - Alberto Torres-Quintero
  • María Rojo - Felipa (Ирина Савина)
  • Магда Гусман - Ofelia (Нина Лунёва)
  • Гильермо Муррай - Arturo Aguirre
  • Рене Муньос - Padre Murillo
  • Моника Прадо - Estela Zaldívar
  • Аурора Клавель - Tránsito (Антонина Кончакова)
  • Harry Geithner - Lencho (Владимир Конкин)
  • Osvaldo Benavides - Lazarito
  • Алехандра Прокуна - Elisa
  • Lorena Enríquez - Consuelo
  • Lucha Moreno - Emilia
  • Фабиан Роблес - Óscar
  • Ella Laboriel - Clarita
  • Guillermo Lara - Hurtado
  • Виктор Карпинтейро - Roberto
  • Héctor Parra - Enrique
  • Эдуардо Линьян - Julio
  • Артуро Лорка - Chucho
  • Paty Thomas - Silvia
  • América Gabriel - Claudia
  • Ядира Каррильо - Teresa
  • Куно Бекер - Humberto
  • Марга Лопес - Montserrat
  • María Clara Zurita - Marina
  • Тео Тапия - Dr. Zavala
  • Nerina Ferrer - Martina
  • Alejandro Rábago - Fidencio
  • Tito Reséndiz - Octavio
  • Consuelo Duval - Natalia
  • Гильермо Агилар - Dr. Martínez
  • Florencia Cuenca - Lucecita
  • Melba Luna - Rosa
  • Rocío Yaber - Efigenia
  • Alejandro Villeli - Gudelio
  • José Antonio Ferral - Cubillas
  • Jesús Betanzos - Chava
  • María Eugenia Bravo - Enfermera
  • Alberto Chávez - Cirilo
  • Kokin Li - Omar
  • Sergio Morante - Juan
  • Marcelo Portela - Silverio
  • Manuel Rabiela - Mario
  • Roxana Ramos - Carmelita
  • Mariana Rosaldo - Dorita
  • Javier Ruiz - Tomás
  • Фелисия Меркадо - Dra. Carmen
  • Cristina Saralegui
  • Chela Castro
  • Juan Gabriel
  • Ариэль Лопес Падилья - Doctor
  • Рауль Маганья - David

Административная группа

  • оригинальный текст - Delia Fiallo
  • либретто и телевизионная версия - Карлос Ромеро, Рене Муньос
  • Edición literaria: Ricardo Fiallega
  • Escenografía: Ricardo Navarrete
  • художники по костюмам: Dulce María Penetre, Rossana Martínez
  • Diseño de imagen: Mike Salas
  • Ambientación: Eneida Rojas
  • главная тема заставки: Te sigo amando
  • автор песни и вокал: Juan Gabriel
  • Arreglo y dirección musical: Eduardo Magallanes
  • Musicalización: Jesús Blanco
  • Edición: Antonio Trejo, Juan José Franco, Luis Horacio Valdés
  • Jefe de producción: Guillermo Gutiérrez
  • Gerente de producción: Diana Aranda
  • Productor asociado: Arturo Lorca
  • Director de cámaras en locación: Jesús Acuña Lee
  • Directora de escena en locación: Mónica Miguel
  • Director de cámaras: Alejandro Frutos
  • Directora de escena: Miguel Córcega
  • Productora: Carla Estrada

Награды и премии

ACE (4 из 4)

Победителями стали:

  • лучшим актёром стал Серхио Гойри.
  • лучшими режиссёрами-постановщиками признаны Мигель Корсега и Моника Мигель.
  • Гарри Гейтнер получил премию за лучшую мужскую роль.
  • Карла Эстрада получила премию за лучший телесериал.

TVyNovelas (3 из 9)

  • лучшим актёром второго плана признан Серхио Гойри.
  • лучшим молодым актёром признан Освальдо Бонавидес.
  • лучшими режиссёрами-постановщиками признаны Мигель Корсега и Моника Мигель.

Дубляж на русский язык

На русский язык роли дублировали Ольга Голованова, Владимир Антоник (+ режиссёр дубляжа), Нина Тобилевич, Ольга Кузнецова, Рудольф Панков, Всеволод Кузнецов, Алексей Золотницкий, Наталья Гурзо, Ирина Губанова, Ирина Савина, Нина Лунёва, Антонина Кончакова, Владимир Конкин и Александр Рыжков. Телесериал дублирован по заказу телеканала ТВ Центр и показан на том же канале в 1998 году.


  • Счастливые годы
  • Акапулько, тело и душа
  • Цветок и корица
  • Тайные намерения
  • Хозяйка (телесериал, 1995)

  •  

    • Яндекс.Метрика
    • Индекс цитирования