Хуаррос, Роберто

Роберто Хуаррос (исп. Roberto Juarroz, 5 октября 1925, Коронель-Доррего, провинция Буэнос-Айрес – 31 марта 1995, Темперлей, провинция Буэнос-Айрес) – аргентинский поэт.

Биография

Сын начальника железнодорожной станции в захолустном городке. Окончил факультет философии и литературы Буэнос-Айресского университета, продолжил учебу в Сорбонне. С приходом к власти генерала Перона эмигрировал из Аргентины. Работал в ЮНЕСКО и ОАГ (1958-1965). Сотрудничал с аргентинскими изданиями, переводил зарубежную поэзию. Позднее - профессор в своей alma mater, руководитель отделения библиотековедения и документации (1971-1984).

Творчество

Испытал воздействие Малларме и Уидобро, немецких романтиков (прежде всего – Новалиса). Автор четырнадцати нумерованных сборников стихотворений под общим названием Вертикальные стихи (1958-1997, при жизни опубликовал 13, последний вышел посмертно), в ответах критикам Хуаррос ссылался на мысль Башляра: «Время поэзии – вертикальное время». Переводчик зарубежной поэзии, в том числе – сочинений Арто.

Признание

Член Аргентинской литературной академии. Премия Международного поэтического биеннале (Льеж, 1992) и другие литературные награды. Его метафизическую, вне-индивидуалистическую лирику высоко ценили Октавио Пас, Хулио Кортасар, Антонио Поркья, Висенте Алейксандре, Рене Шар, Филипп Жакоте. Стихи Хуарроса переведены на многие языки, включая тамильский; на английский их переводил У.С.Мервин, на французский – Ф.Жакоте, Роже Мюнье, на немецкий - Хуана и Тобиас Бургхардт.