Тейшейра де Пашкуайш

Тейшейра де Пашкуайш (порт. Teixeira de Pascoaes, 8 ноября 1877, Амаранте, Португалия — 14 декабря 1952, Гатан, Португалия) — португальский писатель и поэт. Настоящее имя — Жуакин Перейра Тейшейра де Вашконселуш (порт. Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos). Родоначальник и самый известный представитель такого направления португальской литературы, как саудозизм.

Биография

Будущий литератор был вторым из семерых детей Жуана Перейры Тейшейры де Вашконселуша и Карлоты Гедеш Монтейру. Он родился в аристократической семье, глава которой был судьей, рос ребёнком замкнутым, ранимым и чувствительным.

Получив почти полное школьное образование на малой родине, в 1895 году отправляется в Коимбру, где окончил школу и в 1896 году поступает на юридический факультет Коимбрского университета. В отличие от ровесников, в эпоху студенчества не заинтересовывается обществом местной богемы и пренебрегает им, предпочитая уединенные вечера, в продолжение которых читает и предается размышлениям.

Окончив университет в 1901 году, устраивается адвокатом — сперва на малой родине, в Амаранте, а с 1906 года начинает работать по специальности в Порту, однако уже в 1913 году всецело отдается литературе.

Приняв решение таким образом изменить свою жизнь, бывший адвокат переезжает в фамильную усадьбу в Гатане, расположенную неподалеку от Амаранте, где посвящает себя домашним делам, созерцанию невероятной красоты горного пейзажа, чтению и писательству. Будучи убежденным мистиком, в этот период своей жизни он особенно увлечен метафизикой и потусторонними силами.

Несмотря на замкнутость хозяина, в Гатанской усадьбе де Пашкуайша побывало множество его выдающихся современников: ученых и деятелей культуры, причем как португальских, так и приезжавших навестить поэта из других стран. Однажды произошел такой конфуз: студенты, прибывшие в гости к де Пашкуайшу, приняли низкорослого худощавого мэтра за садовника, настолько скромно и аскетично он был одет. Нередко посещали этот дом поэты Эужениу де Андраде и Мариу Сезарини, с которыми де Пашкуайш особенно сдружился в последние годы своей жизни. Десятилетия спустя именно Сезарини переиздаст не одно произведение де Пашкуайша и включит тексты старшего товарища в поэтическую антологию 1970—1980-х годов, назвав его даже более великим поэтом, чем Фернанду Пессоа.

14 декабря 1952 года, пережив собственную мать всего на несколько месяцев, Тейшейра де Пашкуайш в возрасте 75 лет скончался от пневмонии.

Творчество

Вместе с Антониу Сержиу и Раулем Проенсой встал у истоков движения Renascença Portuguesa («Португальское возрождение»). В 1910 году увидел свет журнал A Águia — главный печатный орган этого движения; одним из его «отцов» также был Тейшейра де Пашкуайш. Помимо этого поэт сотрудничает с такими изданиями, как Serões (1901—1911), Atlântida (1915—1920) e Contemporânea [1915]-1926.

Библиография

Поэзия

• 1895 — Embriões
• 1896 — Belo 1ª parte
• 1897 — Belo 2ª parte
• 1898 — À Minha Alma e Sempre
• 1899 — Profecia (в соавторстве с Афонсу Лопешем Виейрой)
• 1901 — À Ventura
• 1903 — Jesús e Pan
• 1904 — Para a Luz
• 1906 — Vida Etérea
• 1907 — As Sombras
• 1909 — Senhora da Noite
• 1911 — Marânus
• 1912
  • Regresso ao Paraíso
  • Elegias
• 1913 — O Doido e a Morte
• 1920 — Elegia da Solidão
• 1921 — Cantos Indecisos
• 1924
  • A Elegia do Amor
  • O Pobre Tolo
• 1925
  • D. Carlos
  • Cânticos
  • Sonetos
• 1949 — Versos Pobres

Проза

• 1915 — A Arte de Ser Português
• 1916 — A Beira Num Relâmpago
• 1919 — Os Poetas Lusíadas
• 1921 — O Bailado
• 1923 — A Nossa Fome
• 1928 — Livro de memórias
• 1934 — S.Paulo
• 1936 — S. Jerónimo e a trovoada (художественная биография)
• 1937 — O Homem Universal
• 1940 — Napoleão (художественная биография)
• 1942
  • Camilo Castelo Branco o penitente (художественная биография)
  • Duplo passeio
• 1945 — Santo Agostinho (художественная биография)
• 1951 — Dois Jornalistas (роман)

Лекции

• 1919 — Os Poetas Lusíadas
• 1922
  • Conferência
  • A Caridade
• 1950 — Duas Conferências em Defesa da Paz
• 1951 — João Lúcio

Пьесы

• 1926 — Jesus Cristo em Lisboa (в соавторстве с Раулем Бранданом)

Переводы на русский язык

Тейшейра де Пашкоайш. Стихи. Лузитанская душа. Стихи португальских поэтов XV—XX веков (Сост. и переводчик Ирина Фещенко-Скворцова). — М.: «Водолей», 2017. — Стр. 104-107. — ISBN 978-5-91763-368-8